Hola musicliteratulover, hoy vamos a desmenuzar esta joya del Cuarteto de Nos, acompañame en este viaje musical:🎶
Vamos a ir directo al asunto, y el protagonista nos mete de lleno en la historia con un tono casi cinematográfico:
Contenido:
- 👉 «Yendo un weekend a lo de Damián, tenía urgencia de hablar con el man»
- 👉 «Caminé porque pinché mi van»
- 👉 «Vi una mina de la que soy fan, una que sale por el canal Sony, en una serie que está con un pony»
- 👉 «Y en mi casa del barrio Marconi, siempre la veo tomándome un Johnny»
- 👉 «La saludé pero me echó fly, porque el programa era en MTV»
- 👉 «Hacía un spot de Carefree, y un jingle de los jeans Lee»
- 👉 «Le dije a mí me gusta el rock, pero quedo en estado de shock, cuando escribí en una hoja de block, que era más fea que el señor Spock»
- 👉 «Y que se rellena el soutien con corned beef y chou mien»
- 👉 «Y a pesar de que usa Chanelle, toma un cóctel con nafta de Shell»
- 👉 «El security se puso heavy, era malo pero usaba Levy’s»
- 👉 «Y me tiró desde la limousine, en el ojo un vaso con gin»
- 👉 «Cruzando la calle quedé de flash, cuando vi dos niñas fumando hash»
- 👉 «Escuchaban trash y The Clash, Jugando a quién tomaba más splash»
- 👉 «Y como una vez en un vernissage, me dio un ataque de surmenage»
- 👉 «Cuando dijeron ‘por diez pesos, cash, hacemos juntos los tres un ménage'»
- 👉 «De los nervios me vino un tic, en el fondo siempre fui un freak»
- 👉 «Les di fuego con yesquero Bic, Pero me pareció poco chic»
- 👉 «Que transaran por una crush, por un nerd de medias de plush»
- 👉 «Que les pintó los labios con rouge, yo le escupí su t-shirt de Bush»
- 👉 «Con mi gargajo en la cara de George, se subió con las chicas a un Porsche»
- 👉 «Se pensaba que era un tipo VIP, masticando una papa chip»
- 👉 «Cuando empezó a hacer un strip, y quedaba solo en slip»
- 👉 «Me clavó en el ojo un clip, djo ‘en tu tumba va a decir RIP'»
- 👉 «Era happy hour en el cabaret era fashion y tenía moquette»
- 👉 «Como un pub cool y con pool, el dueño es de Liverpool»
- 👉 «Y después de un breve impasse, entré a ver un show con free pass»
- 👉 «De un master que tocaba jazz, a pesar de tener un bypass»
- 👉 «Vino a hablarme uno medio gay, yo ponía stop y él ponía play»
- 👉 «Le gustaba el Big Mac y Tupac, vendía crack y tomaba Prozac»
- 👉 «Y gritó escupiendo un snack, el master hace playback'»
- 👉 «Lo destriparon como hacía Jack, sin poder terminar su cognac»
- 👉 «Pero cayeron desde un penthouse, en mi ojo un teclado y un mouse»
- 👉 «Ciego y perdido por el stress, peor que en un secuestro express»
- 👉 «Yo que en inglés solo sé decir ‘yes’, pensé en el libro de Herman Hess»
- 👉 «‘Soy un loser como un boy scout’, y de la vida me declaré out»
👉 «Yendo un weekend a lo de Damián, tenía urgencia de hablar con el man»
Empieza por ubicarnos en el tiempo: es fin de semana, y tiene un destino claro, la casa de Damián. ¿Quién es Damián? No lo sabemos todavía, pero parece ser alguien importante porque tiene urgencia de hablar con él man.
👉 «Caminé porque pinché mi van»
Este es el primer pequeño giro cómico: no es que haya decidido caminar por gusto, sino porque su vehículo le falló. Desde aquí refuerza la sensación de que el día no está saliendo según lo planeado.}
👉 «Vi una mina de la que soy fan, una que sale por el canal Sony, en una serie que está con un pony»
Aquí entra el factor sorpresa: de repente, la historia se desvía. Se encuentra con una chica que le gusta y a la que sigue. Y no es cualquier chica, es una actriz de televisión.
Luego nos sorprende con un ¡tremendo detalle! No sabemos exactamente qué serie es, pero la referencia a Sony nos sitúa en un tipo de producción televisiva conocida. Lo del pony suena absurdo y gracioso, algo típico del humor del Cuarteto de Nos.
👉 «Y en mi casa del barrio Marconi, siempre la veo tomándome un Johnny»
Ahora sabemos que el protagonista vive en el barrio Marconi (en Montevideo, Uruguay), y que ve a esta actriz mientras disfruta un whisky, lo que da la imagen de una especie de fanático fiel que se sienta con su bebida a ver su serie favorita.
👉 «La saludé pero me echó fly, porque el programa era en MTV»
El protagonista intenta iniciar una conversación, pero ella no está interesada y básicamente lo ignora («echar fly» es como decirle «bye, no me interesas»).
Luego nos da otra pista de quién es ella: al parecer, no solo actúa en una serie con un pony, sino que también ha salido en MTV. Esto va reforzando nuestra idea de que es una celebridad menor, con cierta fama, pero tal vez sin mucho talento real.
👉 «Hacía un spot de Carefree, y un jingle de los jeans Lee»
Ahora entendemos por qué no le dio bola: no solo está en la TV, sino que también hace comerciales de productos comerciales y de moda. El detalle de Carefree (una marca de productos femeninos) y Lee (marca de jeans) nos sugiere que es más una modelo/publicidad que una actriz seria.
👉 «Le dije a mí me gusta el rock, pero quedo en estado de shock, cuando escribí en una hoja de block, que era más fea que el señor Spock»
‘El protagonista intenta conectar con ella mencionando su amor por la música. Esto también puede ser un intento de parecer interesante, como diciendo: «yo soy diferente, no soy como esos modelos comerciales».
Aquí pasa algo clave: en lugar de generar interés, su comentario parece sorprenderla o descolocarla. Tal vez porque ella no tiene idea de rock, o porque simplemente no esperaba que le soltara eso de la nada.
Y aquí llega el golpe de gracia. Como la chica no le hizo caso, el protagonista reacciona con despecho y le lanza un insulto. No se lo dice directamente, sino que lo escribe en un papel, lo que lo hace aún más infantil y ridículo.
Además, la comparación con el señor Spock (personaje de Star Trek conocido por su rostro serio y orejas puntiagudas) es exagerada, lo que le da más humor a la situación.
👉 «Y que se rellena el soutien con corned beef y chou mien»
¡Bomba de comedia! Nuestro protagonista, todavía en su ataque de despecho, ahora exagera a niveles ridículos: insinúa que la chica se rellena el sostén con corned beef (una carne enlatada) y chou mien (un plato chino de fideos). Esto es una crítica grotesca, como diciendo que todo en ella es artificial y hasta ridículamente falso.
👉 «Y a pesar de que usa Chanelle, toma un cóctel con nafta de Shell»
Aquí sigue la contradicción: aunque se viste con lujo (Chanel), hace algo bizarro como beber un cóctel con nafta de Shell. Es una forma exagerada de decir que, aunque aparente glamour, en realidad tiene gustos en licores fuertes y autodestructivos.
👉 «El security se puso heavy, era malo pero usaba Levy’s»
Después de toda su escena de insultos y frustración, entra el security (seguramente el guardaespaldas de la chica). Se pone heavy, es decir, se pone agresivo. Pero en lugar de describirlo como alguien peligroso o intimidante, el protagonista destaca algo totalmente irrelevante: que usa Levi’s (marca de jeans). Es una forma irónica de quitarle seriedad a la situación.
👉 «Y me tiró desde la limousine, en el ojo un vaso con gin»
El desenlace es brutal: el guardaespaldas no solo lo saca de escena, sino que directamente le lanzan un vaso con gin en el ojo, desde una limosina. Es una despedida humillante, exagerada y absurda, que cierra el intento fallido del protagonista de conquistar a la chica.
¡Vamos con el coro que cierra el primer acto de la canción! 🎶
«Ah-ah, ah-ah
Yendo a la casa de Damián
Ah-ah, ah-ah
Camino por el bulevar
Ah-ah, ah-ah
Yendo a la casa de Damián
No sé si es que ya no veo o que ya no entiendo
¿Por qué me cuesta tanto llegar?»
El coro nos recuerda que, en teoría, el plan original era simplemente ir a ver a Damián. Pero después de todo el desastre con la chica, el guardaespaldas y la limousine, lo que era un simple trayecto se ha convertido en una odisea y le cuesta demasiado llegar a su destino.
👉 «Cruzando la calle quedé de flash, cuando vi dos niñas fumando hash»
Aquí el protagonista vuelve a perderse en un nuevo evento surrealista. «Quedar de flash» sugiere que se quedó atónito o sorprendido por lo que estaba viendo.
Y nos introduce al submundo de dos chicas que están fumando hash (hachís, un derivado del cannabis), lo que refuerza el tono de situaciones fuera de control que se va acumulando en la historia.
👉 «Escuchaban trash y The Clash, Jugando a quién tomaba más splash»
Ellas parecen ser chicas rebeldes o punketas. Escuchan trash (género de metal extremo) y The Clash (banda punk icónica). Mientras tanto, juegan a ver quién toma más splash (probablemente una bebida alcohólica, espero que sea eso).
👉 «Y como una vez en un vernissage, me dio un ataque de surmenage»
Aquí el protagonista hace una conexión con un recuerdo extraño. Un vernissage es una exposición artística o inauguración de arte (algo elegante), lo cual contrasta con la escena actual. El ataque de surmenage en cambio hace referencia a un colapso mental y físico provocado por el cansancio, (faltaba más ja,ja,ja).
👉 «Cuando dijeron ‘por diez pesos, cash, hacemos juntos los tres un ménage'»
Aquí viene otro giro inesperado: las chicas le proponen un ménage à trois (trío sexual) a cambio de diez pesos. La combinación de algo supuestamente transgresor con un precio absurdamente bajo (aunque en la época en que se escribio la canción el peso valía un poco más pero de todas formas es baja la tarifa), esto refuerza el tono irónico y cómico de la canción.
👉 «De los nervios me vino un tic, en el fondo siempre fui un freak»
El protagonista reacciona a la insólita propuesta con un tic nervioso. Nos da a entender que, pese a toda la actitud que intenta proyectar, en realidad siempre ha sido un freak (un raro, un inadaptado). Es como si estuviera fuera de lugar en este mundo de excesos y personajes extravagantes.
👉 «Les di fuego con yesquero Bic, Pero me pareció poco chic»
Pero a pesar de estar en un estado de shock, tiene un momento de cortesía y les enciende el cigarro con un yesquero Bic (el clásico encendedor barato). Sin embargo, inmediatamente lo considera poco chic, es decir, poco elegante o refinado. Es un contraste cómico: él está rodeado de situaciones ridículas y bizarras, pero aún así se preocupa por lo estilizado del momento.
👉 «Que transaran por una crush, por un nerd de medias de plush»
Aquí se siente traicionado: en lugar de seguir su coqueteo con él, las chicas terminan con un crush (alguien por quien sienten atracción). ¿Pero quién es ese rival? Un nerd de medias de plush (medias afelpadas). La imagen es hilarante: el tipo es un nerd con medias cómodas, lo que lo hace ver como alguien aún más fuera de lugar en el caos de la escena.
👉 «Que les pintó los labios con rouge, yo le escupí su t-shirt de Bush»
l nerd tiene tal nivel de influencia sobre ellas que incluso les pinta los labios con rouge (labial rojo), algo que suena casi como un ritual romántico.
Y el protagonista, furioso y envidioso, responde de la única forma que puede: le escupe la t-shirt de Bush. Es decir, el nerd además llevaba puesta una camiseta con la imagen de George Bush, lo que puede ser una crítica política o simplemente otro elemento bizarro para sumarle al caos de la historia.
👉 «Con mi gargajo en la cara de George, se subió con las chicas a un Porsche»
¡El nivel de la humillación alcanza nuevas alturas! El protagonista, después de escupirle al nerd, ahora describe que su gargajo (escupitajo) terminó en la cara de George. A pesar de esto, el tipo se sube a su Porsche con las chicas, como si nada hubiera pasado, reafirmando su actitud de superioridad.
👉 «Se pensaba que era un tipo VIP, masticando una papa chip»
El nerd del Porsche se ve a sí mismo como un VIP (muy importante), pero aquí la canción juega con la ironía: mientras se siente tan exclusivo, lo vemos haciendo algo tan mundano como masticar una papa chip. Es otro momento cómico donde la imagen de grandeza se desploma ante lo cotidiano.
👉 «Cuando empezó a hacer un strip, y quedaba solo en slip»
Aquí la absurda escena llega a un nivel nuevo de incomodidad y sorpresa. El tipo, creyéndose el centro de atención, empieza a hacer un striptease (bailar de manera provocativa hasta quedar en ropa interior), mostrando un nivel de descaro y egolatría que roza lo ridículo.
👉 «Me clavó en el ojo un clip, djo ‘en tu tumba va a decir RIP'»
En un acto más de humillación, el tipo no solo hace su ridículo baile, sino que termina clavándole un clip (un sujetapapeles) en el ojo al protagonista. Para rematar, con tono de amenaza, le dice que en su tumba va a decir RIP (Rest In Peace). Esta línea refuerza el tono absurdo de la canción, con el nerd poniéndose en una postura de superioridad que, obviamente, es ridícula.
Volvemos al coro, pero como ya te lo he explicado antes, continuaremos con la Odisea:
👉 «Era happy hour en el cabaret era fashion y tenía moquette»
El protagonista nos describe un ambiente de happy hour (hora feliz) en un cabaret, un lugar de entretenimiento nocturno con ambiente relajado. La frase era fashion nos deja claro que la gente se siente muy estilosa y de moda en este lugar. Además, tiene moquette, que es una alfombra de lujo que se asocia con ciertos ambientes exclusivos, algo que podría estar burlándose de la ostentación de ciertos sitios de moda.
👉 «Como un pub cool y con pool, el dueño es de Liverpool»
Nos transporta a un lugar que se autodenomina cool (genial) y tiene pool (piscina). El hecho de que el dueño sea de Liverpool refuerza ese toque de exclusividad, ya que Liverpool es una ciudad famosa, no solo por su historia, sino por su conexión con los Beatles, lo que puede quizas puede añadir un aire de pretensión al lugar.
👉 «Y después de un breve impasse, entré a ver un show con free pass»
El protagonista hace una pausa (un impasse) antes de decidir entrar a un show (espectáculo). Free pass hace referencia a una entrada gratuita, algo que agrega un toque irónico: se encuentra en un lugar tan fashion y exclusivo, pero entra gratis, lo cual es una forma divertida de quitarle importancia al lugar tan «selecto».
👉 «De un master que tocaba jazz, a pesar de tener un bypass»
El espectáculo es protagonizado por un un experto del jazz, lo que sugiere que la gente se siente sofisticada en ese ambiente. Sin embargo, el giro cómico y absurdo viene cuando nos dice que el master toca jazz a pesar de tener un bypass (cirugía de bypass cardíaco). Este detalle no tiene un impacto real en la historia, pero es una adición inesperada que crea humor al mezclar lo serio (la cirugía) con lo casual (el jazz).
👉 «Vino a hablarme uno medio gay, yo ponía stop y él ponía play»
El protagonista se encuentra con alguien que podría tener una actitud un tanto amanerada o exagerada en su comportamiento (por decir que es «medio gay»), y mientras él (el protagonista) quiere ponerle un stop a la conversación, el otro sigue habla que habla sin cansarse.
👉 «Le gustaba el Big Mac y Tupac, vendía crack y tomaba Prozac»
Este verso es una mezcla de referencias culturales y sociales. El personaje disfruta de cosas populares y, al mismo tiempo, tiene una vida compleja: le gustan los Big Mac (hamburguesas de McDonald’s), Tupac (el legendario rapero), vendía crack (lo que indica un estilo de vida peligroso y marginal), y tomaba Prozac (medicación para la depresión). Este es un retrato humorístico de una persona completamente desquiciada, pero que se presenta con elementos reconocibles de la cultura popular.
👉 «Y gritó escupiendo un snack, el master hace playback'»
Aquí, la exageración es el centro de la atención. El tipo grita algo absurdo mientras escupe un snack (probablemente algo como papas fritas, quizas de la misma marca que comía el nerd LOL) y hace una crítica al master del Jazz, alegando que hace playback. La situación se vuelve aún más cómica por la forma en que lo dice, con una actitud despectiva y exagerada.
👉 «Lo destriparon como hacía Jack, sin poder terminar su cognac»
La escena alcanza el clímax de la violencia cómica cuando dice que lo destriparon como hacía Jack (Haciendo referencia a Jack el Destripador). Esto está acompañado de una metáfora absurda: sin poder terminar su cognac, lo que refuerza la idea de que todo lo que ocurre es tan exagerado que incluso el personaje no puede ni terminar su bebida en medio de la locura.
👉 «Pero cayeron desde un penthouse, en mi ojo un teclado y un mouse»
Las situaciones continúan intensificándose, y ahora desde la parte alta del lugar le caen encima un teclado y un mouse directamente en el ojo del protagonista reforzando la idea de que todo es un desastre, ahora con un toque informático en su rostro.
👉 «Ciego y perdido por el stress, peor que en un secuestro express»
El protagonista se describe ciego y perdido por el stress, lo que simboliza cómo se siente completamente desbordado por todo lo que está sucediendo a su alrededor. La comparación con un secuestro express es una exageración, sugiriendo que la presión que siente es tan intensa como la de un secuestro rápido, pero con el giro absurdo de que está sucediendo en un contexto tan trivial.
👉 «Yo que en inglés solo sé decir ‘yes’, pensé en el libro de Herman Hess»
El protagonista reflexiona sobre su limitada capacidad en inglés (solo sabe decir «yes») y entonces, en su caos mental, piensa en el libro de Hermann Hesse (Segurisimo que Demian, ¿verdad?). Esto muestra cómo en medio de su confusión y estrés, busca algo más profundo, pero a la vez cómico, dado que la situación es tan bizarra.
👉 «‘Soy un loser como un boy scout’, y de la vida me declaré out»
El protagonista se auto-declara un «loser» (perdedor), comparándose con un boy scout, una figura que se asocia con la juventud, la obediencia y las buenas acciones. Al hacerlo, crea una imagen cómica de sí mismo como alguien fuera de lugar, que no encaja con las expectativas. Al final, se declara out de la vida, como si estuviera completamente derrotado por la situación. Este es un acto de rendición ante el caos que lo rodea, pero con una actitud de humor negro.
Recuerda, la próxima vez que te encuentres perdido en tu propio boulevar de dudas y desventuras, quizás lo importante no sea llegar, sino aprender a reírte del viaje… mientras peleas con todos los que se asoman.